Glenn Frey may have been the watchful eye behind Eagles, but he had enough sense not to steer them into some unchartered territory.

When the Eagles were in the studio recording their 1972 debut album, the band’s friend Jackson Browne helped co-write two songs, including the opening “Take It Easy,” with Glenn Frey. At the time, ...