A chicken shop owner has been left fuming after Transport for New South Wales installed a toilet facility for bus drivers ...