Iron Age Iberians nailed skulls to walls in public. But were the remains those of revered friends—or reviled foes?