The legal filing claims that Baldoni attempted to convince Lively to perform an orgasm on camera during an intimate scene.