Chevron has named John Hess a director, days after federal regulators set aside an order barring the former Hess chief executive from joining the energy giant's board.