A prehistoric settlement dating back thousands of years has been damaged by repeated incidents of illegal off-roading.