From crispy punugulu and spicy mirchi bajjis to buttery dosas and samosas, the city's food stalls and tiffin centres serve up dishes that are filling, comforting, and surprisingly affordable.