Yellowstone star Neal McDonough is used to playing Hollywood's bad guys but admits it came at a cost on the Nothing Left ...