La-Z-Boy shares plunged 23.55% after hours as weak first-quarter earnings and falling sales missed expectations, driven by a sharp drop in Joybird performance.