US vice president JD Vance was heckled at Union Station in Washington, with some in the crowd shouting that he should “go f**k a couch”.