For artist Marilou Schultz, the ancestral practice of weaving melds with an unexpected contemporary source of inspiration.